إن كافة القواميس والمعلومات الموجودة على كافة موديلات القواميس الإلكترونية "القاموس الخبير" مأخوذة عن قواميس مطبوعة صادرة عن دار "أطلس للنشر" إحدى مشروعات شركة "أطلس جروب"، وكذلك عن قواميس وكتب مطبوعة صادرة عن شركة "أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي"، والشركتان عضوتان في اتحاد الناشرين المصريين واتحاد الناشرين العرب، ويمتلكان كافة حقوق الطبع والنشر بأي صورة من الصور سواء نشرًا مطبوعًا أو إلكترونيًّا للمحتوى المُعَدّ بواسطة مؤلفين وأساتذة بالجامعات المصرية والعربية، والمعروف بقواميس أطلس وذلك بناءً على تعاقدات موثقة مع الشركتين عاليه، ومنهم على سبيل المثال:
- أ.د/ فاطمة شرف (أستاذ اللغة الإنجليزية بجامعة عين شمس).
- أ.د/ ليلى عبد الرازق (رئيس قسم اللغة الإنجليزية بكلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر).
- أ.د/ ترنديل الرخاوي (أستاذ اللغة الإنجليزية- جامعة الأزهر).
- أ.د/ عصام فايز (أستاذ اللغة الإنجليزية– بجامعة الأزهر).
- أ.د / غراء حسين مهنا (رئيسة قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب– جامعة القاهرة).
- أ.د/ رانيا محمد فتحي محمد عبده (أستاذة اللغة الفرنسية بكلية الآداب– جامعة القاهرة).
- الأستاذة/ إنجي نبيه إسحاق صالح (معيدة بقسم اللغة الفرنسية- كلية الآداب– جامعة القاهرة).
- الأستاذة/ رانيا علي محمد علي (مدرس مساعد بقسم اللغة الفرنسية- كلية الآداب– جامعة القاهرة).
- الأستاذة/ شهيرة نبيل محمد عبد الرحمن (مدرس مساعد بقسم اللغة الفرنسية- كلية الآداب –جامعة حلوان).
وأن شركة إنوفاشنز صاحبة العلامة التجارية المسجلة عالميًّا "القاموس الخبير" هي الشركة الوحيدة صاحبة الحق في تصنيع قواميس إلكترونية تحتوي على إصدارات دور النشر عاليه من قواميس وكتب، وذلك بناءً على تعاقدات موثَّقة بينها وبين دور النشر المذكورة.
تحذير
السادة الكرام، هناك مصنعون آخرون يصنعون قواميس إلكترونية يَدَّعون أنها تحتوي على قواميس أطلس المطبوعة، وهذه الادِّعاءات غير مثبتة وغير صحيحة، وهذه الأجهزة غير معروفة المصدر من حيث المحتوى والمعلومات الداخلية، ونحن نحذر جمهور المستخدمين في العالم العربي بأن دور النشر التي تمتلك حقوق قواميس أطلس المشهورة والمُعَدَّة بواسطة الأساتذة الأجلاء المذكورين عاليه هي الوحيدة التي تمتلك حقوق تلك القواميس، وقد تعاقدت فقط وحصريًّا مع شركة إنوفاشنز لتصنيع الموديلات المختلفة من القواميس الإلكترونية الأصلية تحت اسم وعلامة تجارية واحدة فقط وهي: "القاموس الخبير"، وأن أي قواميس إلكترونية أخرى لا تحمل تلك العلامة تحتوي على معلومات أخرى غير موثَّقة وغير معروفة المصدر، وليس لدور النشر "أطلس للنشر" أو "أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي" أي علاقة بتلك الأجهزة وما تحتويه من بيانات ومعلومات حتى لو تشابهت في الاسم أو الشكل الخارجي؛ لذا نحذر جمهور المستخدمين من اقتناء أي جهاز لا يحمل علامة "القاموس الخبير" على أنه قاموس أطلس.
| 
